Nach meinem Verständnis geht es nicht darum, warum Columbus glaubte, Asien insgesamt erreicht zu haben, sondern warum er San Salvador mit Japan verwechselte. Wenn ja, scheint die Antwort (ohne das relevante primäre Quellenmaterial) wie folgt zu sein:
Die Bahamas, von denen er glaubte, dass sie Japan waren, liegen nördlich von Kuba, von dem er glaubte, dass es China war. (Laut der Quelle der Frage) Zu dieser Zeit war der Westen hauptsächlich mit dem südlichen Teil Chinas vertraut, der auf dem Landweg über Indien und Indochina oder durch Navigation entlang der südlichen Küsten für Europa zugänglicher war. Wenn ja, hätten Kolumbus und die meisten Europäer, die etwas mit dem Orient vertraut sind, verstanden, dass Japan nördlich von China liegt, da Japan tatsächlich nördlich der südlichen Küstenregionen Chinas liegt, jener Regionen, die der Westen zu dieser Zeit typischerweise identifizierte China.
Karte von Ostchina und Japan, veröffentlicht 1570. Beachten Sie das Regionallabel China und die Abbildung von Schiffe kommen aus dem Süden im Ostchinesischen Meer, in Richtung Japan im Norden und China im Süden und Westen . In Anbetracht dieser Karte ist Kolumbus 'Meinung zu den Bahamas und Kuba durchaus verständlich.
Wir könnten auch hinzufügen, dass die Bahamas eine Inselkette sind, die in dieser Hinsicht der vermutlich bekannten ähnelt in Bezug auf Japan, während Kuba im Vergleich dazu eine große Landmasse zu sein scheint, ähnlich dem, was über China bekannt war.
Zeitgenössische Karte der Westindischen Inseln, Wenn ja, wäre es logisch zu schließen, dass, wenn er tatsächlich in Asien wäre, die nördlichere Insel, die er entdeckte, eine Insel auf den Bahamas, Japan wäre und das Land im Süden, Kuba, war China.
Wenn er sofort geglaubt hätte, bei der Landung in Japan zu sein, wäre dies darauf zurückzuführen, dass seine Karten darauf hinwiesen, dass er in Richtung der nördlichen Regionen seines beabsichtigten asiatischen Ziels, d. h. Japan, unterwegs war. Wenn er erst nach Erreichen Kubas zu dem Schluss gekommen wäre, dass die Bahamas Japan sind, wäre es offensichtlich gewesen, dass Kuba südlich der Bahamas liegt, und so waren die Bahamas Japan und Kuba China.
Wenn dies nicht die Frage ist Dann ist meine Antwort überflüssig und die Antwort von LateralFractal ist ausgezeichnet.