1) Ich denke, wir nehmen Manchester hier aus dem Zusammenhang:
Das Zitat beginnt:
„Weil die meisten Bauern lebte und starb, ohne ihren Geburtsort zu verlassen. Es bestand selten Bedarf an Tags außerhalb von One-Eye, Roussie (Redhead), Bionda (Blondie) oder dergleichen.
“ Ihre Dörfer waren aus demselben Grund häufig innominiert ...
Es ist ein paar Jahre her, seit ich das Buch gelesen habe, aber eindeutig Manchester spricht über Namen aus der Perspektive der Bauern, die in ihnen lebten und nicht von irgendjemand anderem. Sie hatten kaum einen Grund, sich auf ihr Dorf durch etwas anderes als "unser Dorf" zu beziehen, als sie Nachnamen brauchten, um Personen zu identifizieren.
Manchester bedeutete nicht, dass die Dörfer buchstäblich nie von jemandem benannt worden waren. Er meinte, dass die bäuerliche Perspektive auf die Welt so klein sei, dass sie einzeln keine Namen benötigten oder kannten, die Personen oder ihr Dorf für vom Dorf selbst entfernte Völker identifizierten.
Wir vergessen Folgendes:
1) Kultur und Sprache wurden im Mittelalter nach Klassen geschichtet, der Nationalstaat, in dem jede soziale Klasse in einem Gemeinwesen der sicheren ethnischen Gruppe angehörte, nicht noch entwickelt. Das bedeutete, dass Adlige eine Sprache sprachen, die städtische Mittelschicht eine andere und die Bauern eine andere. Mangelnde direkte Kommunikation machte lokale Variationen derselben Sprache sehr extrem.
Zweifellos hatte der örtliche Steuerfarmer aus der Stadt einen Namen für jedes kleine Dorf, und vielleicht hatten die Angestellten der Adligen einen anderen, aber das bedeutet nicht, dass die Bauern im Dorf auch wussten, was Name war oder sprach die Sprache, in der der Name war.
Leute benennen Dinge für Etiketten. Dasselbe kann so viele Namen haben, wie es Gründe gibt, es zu kennzeichnen. Es gibt keinen wahren kanonischen Namen.
2) Es gab keine quantitativen Raumkarten.
Sehen Sie sich das Doomsday-Buch an. Es ist keine Karte, es ist eine Liste von Eigenschaften und überlebenden Bevölkerungsgruppen mit vagen räumlichen Rückschlüssen auf die relative Richtung und Entfernung. Wenn Sie nur das Doomsday-Buch hätten, könnten Sie weder eine Karte von England neu erstellen noch wahrscheinlich zuverlässig zu einem kleinen Ort navigieren, der im Buch erwähnt wird.
Die gesamte Navigation, auch auf See, wurde von aufeinanderfolgenden Orientierungspunkten durchgeführt. Miss eins und du warst verloren. Um zu einem bestimmten Dorf zu navigieren, müsste man genau wissen und folgen, wobei eine bestimmte Reihe von Orientierungspunkten bei jedem die richtige Kurve macht.
3) Menschen, die tatsächlich Kenntnisse über die Welt hatten, würden sich höchstwahrscheinlich nicht die Mühe machen, einem verlorenen Bauern zu helfen. Er musste jemanden aus seiner eigenen sozialen Klasse finden, zumindest aus seinem allgemeinen Bereich, diese Person als solche identifizieren und dann versuchen, um Hilfe zu bitten.
Sie sind also ein Bauer, der Ihre Heimatstadt täglich "unser Dorf" nennt. Vielleicht haben Sie gehört, dass jemand anderes es so oder so in einer Sprache und einem Dialekt nennt, die Sie nicht verstehen. Dann kommt eine Armee durch, bindet dich, faltet dich blind, schlägt dich und hält dich hungrig und dehydriert, während sie in eine für dich zufällige Richtung marschieren. Verlieren Sie den Überblick über Ihre lokalen Sehenswürdigkeiten für nur einen Zweig und Ihre verlorenen.
Wenn sie dich gehen lassen, welchen Weg rennst du? Wen bitten Sie um Hilfe? Die Adligen, die Sie überhaupt beeindruckt haben, oder ihre Diener? Fragen Sie nach ihrer Kopie der lokalen Version des Doomsday-Buches, weil ... oh, warten Sie, Ihr Analphabet. Es spielt sowieso keine Rolle, weil sie dich nicht verstehen können und sich nicht die Mühe machen, es zu versuchen.
Sie müssten wahrscheinlich eine tatsächliche Kette von Bauernkollegen finden, einen gefangenen Einheimischen, der wusste, dass jemand etwas weiter entfernt gefangen genommen wurde, der einen anderen kannte, und so weiter, bis Sie der Kette zu jemandem folgen konnten, der im Spucken lebte Entfernung von Ihrem Zuhause. Wie wahrscheinlich war das?
Das Dorf könnte aus Namen, die dem Bauern unbekannt sind, ein Dutzend Namen haben und im ganzen Land öffentlich bekannt sein, aber wenn der Bauer nicht abbilden kann, was er weiß über das Dorf mit dem, was entfernte Außenstehende wissen , kann er seinen Weg nach Hause nicht finden.