Das ist ziemlich kompliziert. Nach Jahrhunderten des Nationalismus, der Unterdrückung von Minderheitensprachen, reichlicher Migrationen und einer ziemlichen Kriegsführung sehen wir heute in Europa immer noch ein Mosaik von Sprachen.
Als solches haben wir es auch nicht nur zu berücksichtigen, wie viele Sprecher einer bestimmten Sprache es gab. Es ist weniger nützlich, eine Sprache X zu sprechen, die 150% mehr Sprecher hat als eine alternative Y, wenn alle Sprecher von X in einem kleinen, aber dicht besiedelten Gebiet leben, während sich Y-Sprecher auf 500% mehr Landstrichen niederlassen?
Für die Situation im Jahr 1900 hatte das russische Reich 87.162.000 Einwohner, die in "Russland" als "Russen" gezählt wurden.
Aber Deutschland hatte 56.367.178 Einwohner, die alle gezwungen waren, Hochdeutsch zu lernen. Obwohl einige von ihnen dänisch, polnisch, einige französisch oder sorbisch sprechen würden.
Österreich-Ungarn hatte 47.295.100 Einwohner mit einigen deutschen Muttersprachlern und vielen Menschen, die gezwungen waren, sich auf Deutsch und Ungarisch zu verständigen
Frankreich mit seinen 38.900.000 Einwohnern würde viele Muttersprachler auf seinem Boden zur Verfügung stellen, aber auch diplomatischen Kreisen seine Sprache als Verkehrssprache verleihen.
Als solches würde Englisch von genug Leuten gut verstanden werden, die ein Reisender in französischen Häfen, in Bremen, Hamburg, Kopenhagen usw. treffen würde, aber es hatte nur 39.875.900 Einwohner und daher Muttersprachler auf den Inseln.
Aber die Probleme hören hier nicht auf.
Der Deutsche Sprachraum umfasst tatsächlich Teile der damaligen Niederlande, Schweiz:
und Böhmen, Ungarn, Polen (innerhalb des Russischen Reiches). Dies waren Siedlungsmuster mit überwiegend der Mehrheit der deutschen Muttersprachler. Wenn Sie sich für Städte entscheiden, insbesondere für Handelsstädte, und vor allem für alte Hanse-Handelsposten, würde die Anzahl der Orte, an denen Sie jemanden finden müssen, der Deutsch verstehen kann, weiter zunehmen. Prag hatte zum Beispiel eine beträchtliche deutschsprachige Bevölkerung. Eine, die übrigens allgemein als das "beste und sauberste Deutsch" angesehen wurde, besser als in Deutschland. Könnte einen Grund haben, warum Prag die älteste deutsche Universität ist.
An allen Orten mit gemischten Siedlungsmustern ist ein gewisses Maß an Mehrsprachigkeit der Einwohner vernünftigerweise zu erwarten.
Beachten Sie auch dass Deutsch zu diesem Zeitpunkt die Verkehrssprache für die Wissenschaft war. Während "Deutsch" geografisch und in der Anzahl der Sprecher sehr verbreitet war, war dies in Bezug auf den Dialekt tatsächlich ziemlich stark zwischen Nord und Süd aufgeteilt. Ein Bayer, der nur an den lokalen Dialekt gewöhnt ist, hätte es schwer gehabt, einen Norddeutschen zu verstehen, der ebenfalls nur an seinen lokalen Dialekt gewöhnt ist. Seltsamerweise hätte ein friesischer Niederländer weniger Probleme gehabt, mit Deutschen entlang der Küste zu kommunizieren, da der niederdeutsche Dialekt des niedersächsischen und niederländischen Nedersaksisch sprachlich mehr "dieselbe Sprache" ist als Niederdeutsch und Hochdeutsch ). So wie Nord- und Süditalien sprachlich viel weniger einheitlich Italienisch sind, wie wir von modernen Karten glauben gemacht werden.
Angesichts dieser Komplikationen würde ich zu dem Schluss kommen, dass es keine „nützlichste Sprache“ gibt. für ganz Europa im Jahr 1900. Aber ich würde auch argumentieren, dass Deutsch für das potenziell abgedeckte Gebiet und für die rohe Anzahl von Muttersprachlern sowie die Anzahl der angenommenen Zweitsprachler in Mittel- und Osteuropa als ziemlich nützlich herauskommt .
Tatsächlich listet Wikipedia die meisten Kandidaten einer europäischen Verkehrssprache mit:
Englisch Englisch ist die aktuelle Verkehrssprache für internationale Wirtschaft, Bildung, Wissenschaft, Technologie, Diplomatie, Unterhaltung, Radio, Seefahrt und Luftfahrt. Nach dem Zweiten Weltkrieg hat es nach und nach Französisch als Verkehrssprache der internationalen Diplomatie abgelöst. [27] Der Aufstieg des Englischen in der Diplomatie begann 1919…,
Französisch Französisch war die Sprache der Diplomatie vom 17. Jahrhundert bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts,…
Deutsch Deutsch diente jahrhundertelang in weiten Teilen Europas als Verkehrssprache, hauptsächlich im Heiligen Römischen Reich außerhalb des Einflussbereichs der Hanse, die Niederdeutsch verwendete. Die politische Ausweitung der deutschsprachigen Mächte und der Einfluss der deutschsprachigen Kultur führten im Laufe der Zeit dazu, dass Hochdeutsch andere Formen des Deutschen in den Schatten stellte und in weiten Teilen des slawisch-, baltisch- und ungarischsprachigen Europas zur Verkehrssprache wurde
Deutsch blieb nach der Auflösung des Österreichisch-Ungarischen Reiches im Jahr 1918 in weiten Teilen Mittel- und Osteuropas eine wichtige Zweitsprache. Heute, obwohl in starkem Maße nach dem Zweiten Weltkrieg, ist es immer noch die häufigste Zweitsprache in einigen Ländern, die früher zum Reich gehörten, wie Slowenien (45% der Bevölkerung), Kroatien (34%), [31] der Tschechischen Republik (31%) und der Slowakei (28%) . In anderen Ländern ist es auch einer bedeutenden Bevölkerungszahl bekannt (in Polen um 18%, in Ungarn um 16%).
Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert war Deutsch eine Voraussetzung für Wissenschaftler . Trotz der antideutschen Stimmung nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg bleibt es eine weit verbreitete Sprache unter Wissenschaftlern und Akademikern.
Griechisch und Latein
italienisch
Die mediterrane Lingua Franca basierte größtenteils auf Italienisch und Provenzalisch. Diese Sprache wurde vom 11. bis 19. Jahrhundert im Mittelmeerraum gesprochen, insbesondere in den europäischen Handelsimperien italienischer Städte (Genua, Venedig, Florenz, Mailand, Pisa, Siena) und in Handelshäfen im gesamten östlichen Mittelmeerraum.
Während der Renaissance wurde Standarditalienisch als Kultursprache an den wichtigsten königlichen Höfen Europas und unter Intellektuellen gesprochen. Dies dauerte vom 14. Jahrhundert bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, als Französisch Italienisch als die in Nordeuropa übliche Verkehrssprache ersetzte. [Zitieren erforderlich] Andererseits wurden italienische musikalische Begriffe, insbesondere dynamische und Tempo-Notationen, weiterhin verwendet bis heute, insbesondere für klassische Musik, in Musikrevuen und Programmnotizen sowie in gedruckten Partituren. Italienisch gilt als Sprache der Oper.
Niederdeutsch Von etwa 1200 bis 1600 war Mittelniederdeutsch die Sprache der Hanse, die sogar in den meisten nordeuropäischen Seehäfen präsent war London. [Zitieren erforderlich] Es führte dazu, dass zahlreiche niederdeutsche Wörter ins Dänische, Norwegische und Schwedische entlehnt wurden. Nach dem Mittelalter begannen das moderne Hochdeutsch und Niederländisch, das Niederdeutsche zu verdrängen, und es wurde nun auf viele regionale Dialekte reduziert, obwohl sie noch weitgehend für beide Seiten verständlich sind.
Polnisch Polnisch war eine Verkehrssprache in Gebieten Mittel- und Osteuropas, insbesondere in Regionen, die zum polnisch-litauischen Commonwealth gehörten. Polnisch war mehrere Jahrhunderte lang die Hauptsprache der herrschenden Klassen in Litauen und der Ukraine sowie im modernen Bundesstaat Belarus. [35] Nach den Teilungen Polens und der Eingliederung der meisten polnischen Gebiete in das russische Reich als Kongresspolen verdrängte die russische Sprache das Polnische fast vollständig.
Russisch
Russisch ist in Zentralasien und im Kaukasus, Gebieten, die früher Teil der Sowjetunion oder des Sowjetblocks waren, und in weiten Teilen Mittel- und Osteuropas, die früher Teil des Warschauer Pakts waren, gebräuchlich und weit verbreitet. Es bleibt die offizielle Sprache der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Russisch ist auch eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen.
Serbokroatisch Serbokroatisch ist eine Verkehrssprache in mehreren Gebieten des ehemaligen Jugoslawien , modernes Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien. In diesen vier Ländern ist es die wichtigste Muttersprache und wird auch von ethnischen Minderheiten gesprochen. Zum Beispiel könnte ein Ungar aus der Vojvodina und ein Italiener aus Istrien es als gemeinsame Zweitsprache verwenden. Die meisten Menschen in Slowenien und Mazedonien können auch Serbokroatisch verstehen oder sprechen. Es ist eine plurizentrische Sprache und wird je nach Hintergrund des Sprechers allgemein als bosnisch, kroatisch, serbisch oder montenegrinisch bezeichnet.
Jiddisch Jiddisch stammt aus der aschkenasischen Kultur, aus der es hervorgegangen ist etwa im 10. Jahrhundert im Rheinland und verbreitete sich dann nach Mittel- und Osteuropa und schließlich auf andere Kontinente. Für einen bedeutenden Teil seiner Geschichte war Jiddisch die primäre gesprochene Sprache der aschkenasischen Juden. Ostjiddisch, von dem heute noch drei Dialekte gesprochen werden, enthält einen signifikanten, aber unterschiedlichen Prozentsatz von Wörtern aus dem Slawischen, Rumänischen und anderen Landessprachen.
Zusammengenommen, wenn man gezwungen ist, einen Gewinner auszuwählen: Deutsch hatte mindestens doppelt so viele Muttersprachler wie Französisch und weit mehr Zweitsprachige als Französisch. Das Gebiet, in dem Deutsch in der ersten oder zweiten Sprache gesprochen wird, ist im Vergleich zu Französisch ungefähr viermal so groß. Hinzu kommt, dass die verstreuten Sprachinseln, die sich ziemlich weit östlich erstrecken, die Entfernung noch weiter vergrößern.
Aufgrund des "in Frage kommenden Szenarios" ist der zweite französische Platz nicht so weit entfernt, wie die gerade wiederholten Zahlen vermuten lassen. Prestige und diplomatische Sprache gebildeter Menschen entschädigen viele von ihnen.
Aber das bringt auch wieder Englisch. Während die meisten der gekrönten Köpfe in dieser Zeit eine deutsche Komponente in ihren Familien anführen, versorgte Königin Victoria auch viele Ehepartner, Erben usw. In Verbindung mit industriellen Verbindungen und dem mit dem Imperium verbundenen Kolonialhandel wird die dürftige Anzahl der Muttersprachler auf der Insel zu einer Unterschätzung führen seinen Einfluss auf Handelszentren und Gerichte in Großstädten.