Wer hat zuerst den Namen "Wahhabi" geprägt?

Frage:

Battle of Karbala

2012-09-16 17:26:30 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Konkret haben Muslime es geprägt oder Nicht-Muslime?

Gibt es in der Geschichte aufgezeichnete Beweise für die erste Verwendung dieses Begriffs?

Als verwandte Angelegenheit: http://islam.stackexchange.com/questions/1579/what-is-wahhabism

Zwei antworten:

choster

2012-09-16 22:59:11 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Niemand hat es "geprägt"; Es ist eine Romanisierung der Genitivform von Muhammad ibn Abd al-Wahhab. Das Suffix -i ist die übliche Art, es zu transliterieren, genau wie wir es in Saudi-Arabien, Kuwait, Oman und so weiter haben. (Die gebräuchlichste Art, auf Englisch einen Genitiv für einen Denker zu erstellen, besteht darin, das von Griechenland abgeleitete -ic oder das von Latein abgeleitete -an zu verwenden Wahhabic und Wahhabian wie Platonic und Aristotelian ).

Die erste Verwendung in Englisch ist in verschiedenen Wörterbüchern zum ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts bescheinigt.

Brock Adams

2012-09-17 06:19:34 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Als Ergänzung zu Chosters Antwort ist hier die englische Verwendung von "Wahhabi" gemäß Googles Buchdaten:

(Klicken für größeres Bild) History of Wahhabi

Gute Grafik, aber seien Sie vorsichtig mit Google-Buchdaten, da es falsch positive Ergebnisse gibt. Beispielsweise war das [Internet] (http://books.google.com/ngrams/graph?content=internet&year_start=1500&year_end=2008&corpus=0&smoothing=3) unwahrscheinlich im 17. Jahrhundert erwähnt werden. Um nicht zu sagen, dass dies keine nützlichen Daten sind (** es ist **), aber es muss sorgfältig darauf geachtet werden, wie wir sie interpretieren.

@Sardathrion, Ja, kein großer Datensatz ist perfekt, aber auch kein Rabatt auf Englisch. "Inter" ist ein sehr verbreitetes Präfix, das vom Lateinischen geerbt wurde (z. B. "Interstitial", "Intercept" usw.). Es ist möglich, dass frühe Verwendungen real waren, aber etwas anderes bedeuteten als das Innerwebz. Vielleicht: "Wir haben das Fisch-Internet gefangen" (zwischen Netzen). ... ... Dies wird durch die Tatsache unterstützt, dass ["Internet" und "Internet" beide vor Hunderten von Jahren erscheinen] (http://books.google.com/ngrams/graph?content=internets%2Cinter+ net & year_start = 1500 & year_end = 2008 & corpus = 0 & Smoothing = 0), werden aber heute kaum noch verwendet.

Tatsächlich. Mein Kommentar war in keiner Weise eine Kritik an Ihrem Diagramm / Ihrer Antwort / Ihrem Google Book. Nur ein Körnchen Salz. ^ _ ~

@Sardathrion, Und ich stimme dem Salz zu, aber ich weiß auch, dass viele seltsame und schreckliche? Dinge lauern in der Geschichte der englischen Sprache.

ⓘ

Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.

über - juristisches