Frage:
War es im deutschsprachigen Europa üblich, dass junge Frauen der oberen Mittelklasse in der Öffentlichkeit Kaugummi kauten?
Franz Drollig
2018-07-21 15:28:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich schreibe eine Fiktion und es gibt eine Szene über eine junge, gut ausgebildete, aber stürmische Frau, die bereit ist, die Grenzen dessen zu erweitern, was erlaubt ist. Ich denke darüber nach, ihren Kaugummi in der Öffentlichkeit zu machen. Die Geschichte spielt in den 1930er Jahren in Wien.

War es für eine anständige Frau gesellschaftlich akzeptabel, in der Öffentlichkeit Kaugummi zu kauen?

Forschung

Ich konnte keine Informationen über Europa finden. In den USA wurde in den 1930er Jahren Kaugummi als weibliches Produkt vermarktet (mein Schwerpunkt):

Kaugummiunternehmen konzentrierten ihre Werbung dann auf Frauen der Mittel- und Oberschicht mit einer verfeinerten Sensibilität. Ihr Ziel war es, den Ruf von Kaugummi von einem Produkt, das als „unladylike“ gilt, in etwas Gehobenes und sogar Glamouröses zu verwandeln. Diese Verschiebung begann Mitte der 1930er Jahre, als die Amerikaner die Werbung für die Druckkultur als Fahrplan für das tägliche Leben betrachteten. Eine Anzeige von 1938 mit der Schauspielerin Claudette Colbert verstärkte die Schönheitsstandards, indem sie Kaugummi zu einem Synonym für gute Gesundheit, weiße Zähne und einen perfekten Teint machte. Kaugummi wurde weniger als süßer Leckerbissen als vielmehr als weibliches Produkt vermarktet.

Chewing gum ad featuring Claudette Colbert

Kaugummi-Anzeige mit Claudette Colbert, Quelle

Chewing gum ad

Quelle

Diese Website behauptet, dass die formale Etikette der 1930er Jahre Kaugummi gemäß Kaugummi-Etikette von Helen Ufford nicht ausdrücklich verboten hat. Delineator, Februar 1936, p. 4:

Paragraph about chewing gum etiquette

Sexy chewing gum ad

Wer könnte denken, dass dies eine Anzeige ist? zum Kauen Kaugummi ...

Quelle

Weil

  • Prominente wie Claudette Colbert Ich schämte mich nicht für Kaugummi und
  • , weil es spezielle Etikette-Regeln gab,
  • Ich komme zu dem Schluss, dass Kaugummi möglicherweise ein wenig provokativ (aber nicht übertrieben, nicht provokativ für Lady Gaga) und ziemlich weit verbreitet war (wenn dies nicht der Fall wäre, gäbe es keine diesbezüglichen Verhaltensregeln). Das ist ideal für jemanden, der die Grenzen überschreiten möchte, aber nicht zu viel (wie mein Charakter).

    ***Üblich***? Absolut nicht. Kaugummi war etwas, was unhöfliche Baseballspieler taten, die es nicht ertragen konnten, Tabak zu kauen. Die Praxis war weitgehend auf Nordamerika beschränkt, bis sie von den GI des Zweiten Weltkriegs weltweit eingeführt wurde. Ihre Heldin wäre im deutschsprachigen Europa definitiv fehl am Platz, außer vielleicht in sehr böhmischen Kreisen, aber wahrscheinlich nicht in Kanada oder den USA.
    Brooklyn Kaugummi behauptet, der erste in Italien produzierte Kaugummi zu sein. Aber erst in den 50ern. Wenn Ihre Heldin in den 30er Jahren Wien Kaugummi kaut, ist dies wahrscheinlich ein Spezialimport. https://www.tripsavvy.com/-of-brooklyn-chewing-gum-442768
    Ich denke, es wäre mehr in den Grenzen für sie, Hosen zu tragen. Sie wurden nur als "Strandkleidung" gedacht. Deutsche Magazine aus den 30er Jahren haben keine Hosen, aber Schauspielerinnen wie Marlene Dietrich haben sie fotografiert.
    @AlbertoYagos: Ausgezeichnet! Vergessen Sie jedoch nicht die Ikone [Katherine Hepburn] (https://imagesvc.timeincapp.com/v3/mm/image?url=https%3A%2F%2Fcdn-img.instyle.com%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%) 2Fstyles% 2F684xflex% 2Fpublic% 2Fimages% 2F2016% 2F05% 2F050516-katharine-hepburn.jpg% 3Fitok% 3DcE6iVo9b & w = 700 & q = 85).
    Zwei antworten:
    #1
    +9
    Jos
    2018-07-22 06:31:08 UTC
    view on stackexchange narkive permalink

    Nein, absolut nicht. In den 30er Jahren war Kaugummi in Europa keine alltägliche Süßigkeit. Kaugummi in der Öffentlichkeit galt, gelinde gesagt, als sehr unhöflich. Die Leute sahen es als Essen in der Öffentlichkeit an, was man normalerweise auch nicht tut. Nur Kaugummi war viel unhöflicher. Es wurde in Europa verkauft, hauptsächlich für Kinder vermarktet, aber meines Wissens nicht in großen Mengen. Sicher nicht so wie in Amerika.

    Kaugummi wurde erst in Europa direkt nach dem Zweiten Weltkrieg populär, dank der Verteilung durch den GI. Als ich in den 60ern aufwuchs, kauten nur Kinder Kaugummi. Es war nichts für Erwachsene. Ich bin vor langer Zeit aus Europa ausgezogen, aber soweit ich weiß, wird Kaugummi immer noch hauptsächlich an Kinder oder junge Erwachsene vermarktet. Im späteren Fall eher als Atemerfrischer.

    Gehen Sie zurück zu Ihrer willensstarken Frau der 30er Jahre. Wenn Sie sie sich nicht anachronistisch vorstellen möchten, sollte sie in der Öffentlichkeit keinen Kaugummi kauen. Warum nicht rauchen gehen? Das ist etwas, das verpönt ist, aber damals war es eine gute Möglichkeit für willensstarke Frauen, ihre Unabhängigkeit zu zeigen.

    Ich habe es nie getan Gehört Kaugummi wurde als weibliches Produkt vermarktet. Tatsächlich war ich überrascht, es in Ihrer Frage zu lesen. Vielleicht war es in Amerika, aber in Europa? Auf keinen Fall!

    Bestätigt. Eine ältere Frau hat mich erst kürzlich wegen Kaugummis in der Öffentlichkeit angerufen. Re: feminine - JL Curtis in * Trading Places * hat mir klar gemacht, dass Frauen, die Kaugummi kauen, ein Symbol für etwas anderes sein könnten, mit sehr geringer Akzeptanz?
    #2
    +7
    LаngLаngС
    2018-07-22 19:13:14 UTC
    view on stackexchange narkive permalink

    Das allgemeine Urteil in der Antwort von @Jos ist absolut richtig. Im deutschsprachigen Europa war es für junge Frauen der oberen Mittelklasse nicht üblich, in der Öffentlichkeit Kaugummi zu kauen.

    Im gegebenen oder beabsichtigten Kontext sind jedoch möglicherweise einige zusätzliche Aspekte zu berücksichtigen.

    Das Kauen in der Öffentlichkeit wurde als "Essen" angesehen und das war sehr verpönt, bis die amerikanischen Soldaten kamen. Sie waren verpönt, ihr Verhalten war verpönt. Und ein Teil dieses skandalösen Mangels an Etikette bestand darin, auf der Straße zu essen, während sie auf Patrouille waren oder nur, wenn sie hungrig waren. Dieses Stirnrunzeln beschränkte sich jedoch größtenteils auf einige Schichten der älteren Teile der oberen und mittleren Klasse, während die jüngeren und unteren Klassen diesen (fehlenden) Stil schnell annahmen. (Vergleiche die letzten beiden Kapitel von Gunther Hirschfelder: "Europäische Esskultur: Eine Geschichte der Entwicklung von der Steinzeit bis heute", Campus: Frankfurt, 2001.)

    Aber das war gültig für beide Geschlechter. Wenn man sich insbesondere Frauen, ihr Verhalten und wie es beurteilt wurde oder wird, ansieht, gibt es möglicherweise Spuren einer bestimmten Symbolik in Filmen wie Pretty Woman und Handelsplätze , an denen beide Protagonistinnen ständig Kaugummi kauen, um sie als Prostituierte zu markieren. Das mag etwas hart sein und stammt aus amerikanischen Filmen, aber sie sind auch viel jünger als in den 1930er Jahren.

    In Bezug auf die Situation in Europa muss hinzugefügt werden, dass genau wie nach dem Zweiten Weltkrieg Kaugummi galt ab der Jahrhundertwende weitgehend als typisch amerikanisch:

    Gummikauen ist die wohlfeilste Kunst, sich zu amerikanisieren, das haben die Deutschen von heute, die eine starke Amerika-Sehnsucht in sich tragen, sie eben tragen. Das heißt: sie sind von den Herren des Kaugummis als ein prädestiniertes Volk. Und heute sind sie sie kaugummireif. Dies, daß ein Ladenhüter zum Modeartikel werden, daß eine stille kleine Sekte, die wahrscheinliche und eine alte persönliche klebte, zu einer von der Neuheit gehörenden Massenbewegungen und zu einer Macht für die Macht der Reklame.
    Übersetzung: Kaugummi ist der billigste Weg zur Amerikanisierung, weshalb die Deutschen von heute, die eine starke Sehnsucht nach Amerika haben, ihn gewählt haben. Mit anderen Worten, sie wurden von den Meistern des Kaugummis als prädestiniertes Volk ausgewählt und erfolgreich behandelt. Und heute kauen sie Kaugummi. Die Tatsache, dass ein Ladenbesitzer zu einem Modeartikel wurde, dass eine ruhige kleine Sekte, die unauffällig an einer alten Gewohnheit festhielt, zu einer Massenbewegung heranwachsen konnte, die von der Neuheit ihrer Handlungen überzeugt war, zeugt mehr als alles andere von der Macht der Werbung.
    Ernst Lorsy, „Die Stunde des Kaugummis” (1926), zitiert aus DGDB: Die Weimarer Republik (1918 / 19-1933) sub>

    Gab es Anzeigen?

    enter image description here
    Aktuelle Reproduktion, Original undatiert? Aber der abgebildete Stil scheint auf ein Datum vor dem Zweiten Weltkrieg zu verweisen? sub>

    Während dieses "typisch amerikanische" ein Beiname in der Oberschicht ist, stand es auch für Modernismus und Fortschritt. Diejenigen, die Amerika und seine Moderne bewunderten, ahmten auch amerikanische Trends und Verhaltensweisen nach, einschließlich Kaugummi.

    Die Kunden, die smarten Amerikaner! DasGirl haben sie bei uns gehört und den Jazz und die Songsmit Rachenkatarrh, und die amerikanische Buchhaltung undRoberts und schnell auch die Kaugummi.Wissen Sie, dass jeder amerikanische Amerikaner sein eigenes Autohat? Bitte schön: Hut ab! Sie stellten uns das Mädchen und den Jazz und die Lieder mit Halskatarrh und die amerikanische Buchhaltung und Roberts und fast sogar den Kaugummi vor. Wissen Sie, dass jeder fünfte Amerikaner sein eigenes Auto hat? Los geht's. Ein dickes Lob.) Volkszeitung (1890-1904) /Berliner Volkszeitung (1904-1930), 13 September 1929.

    Looking at the classic conduct books (in German often erronously called Knigge this topic is not listed).

    A long list of the most important books on the topic is Literatur / Bibliography (1715-2001) – Gutes Benehmen - Good manners.

    It is quite astonishing to look for early examples of expressions of opinions on chewing gum.

    It was known in Europe and used in Europe, sometimes even recommended –– as a substitute for smoking.

    Compare this novel by Ilse Frapan-Akunian: "Zwischen Elbe und Alster", 1890.

    „Was ißt du, Theodor?“

    „Ich eß nich,“ brummt der Kleine vorwurfsvoll und nimmt ein schwarzes Klümpchen zwischen den Zähnen heraus, um es mit den Fingern hochzuhalten, „ich krieg ja all die ganse Woche nix mit, – is bloß ’n büschen Kaugummi.“

    Before the Second World War, even before the first, it was already in circulation. But apart from being a novelty food, it was also an import. Meaning it was not so ubiquitously cheap as in the US, or after 1932 even hardly available.

    Als der Kaugummi nach dem Zweiten Weltkrieg auch Europa eroberte, mussten noch einige Skeptiker überzeugt werden, die den Kaugummi etwas vulgär und möglicherweise schädlich für Zähne und Magen fanden. In der Werbung der 50er-Jahre hingegen war man nicht zimperlich. «In jedem Kind schlummert ein Kauer. Nägel, Gummis, Bleistifte, Bücher und Lineale sind eine leichte und gefährliche Beute für die kleinen Zähne. Schützen Sie sie. Geben Sie Ihrem Kind ein heilsames Mittel, um seine Nerven zu beruhigen und sich zu entspannen.»
    Charly Veuthey: "Aufgeblasen", Cooperation (coop Zeitung), 09.07.2018

    Und denken Sie daran, dass Ihre Leser dies nicht nur aus historischer Genauigkeit interpretieren, sondern jetzt . Kaugummi in der Öffentlichkeit ist immer noch ein (schwacher) Teiler. Letztes Jahr traf ich eine junge ostdeutsche Frau, die genau dieses Gefühl eines alten westdeutschen Aristokraten zum Ausdruck brachte:

    Thurn und Taxis: Wenn einer Kaugummi kaut, finde ich das extrem irritierend.
    Julika Meinert: „Sonst kommen wir so rüber wie die Russen“, Welt, 23.03.2013. sub>

    Frau besonders betrachten:

    Amerikanische Frauen lieben es, Kaugummi zu kauen und dieses süße Etwas den ganzen Tag im Mund zu haben. (meine Übersetzung) O Elsner: "Die Welt der Technik, Band 74", 1912 Zumindest den deutschen Lesern wurde gesagt , dass dies ein (Stereo-) typisches Verhalten von sei Amerikanische Frauen.

    Wie übersetzt sich das in den damaligen europäischen Kontext:

    Die Reklame der Tageszeitungen preist ein neues Genuss- und Heilmittel an: „ Amerikanische Kaugummi (Kauen… bei Personen. Auch bei Frauen. Beliebt bei jungen Damen, bei Knaben und Mädchen, bei Schwarzen. Wie bei Weissen.
    (Die Werbung der Tageszeitungen lobt ein neues Vergnügen und Heilmittel: "Amerikaner Kaugummi (Kauen ... für Männer. Aber auch für Frauen. Beliebt bei jungen Damen, Jungen und Mädchen, Schwarzen und Weißen.) JF Lehmann: "Münchener medizinische Wochenschrift, Band 57", 1910.

    Oder das Urteil

    Miß Nellie M. Horton Krieg vor zehn Iahren Stenographin entschädigt Comptoir eines Pepsin-Fabrikanten in Cleveland
    Pustertaler Bote, 18. Oktober 1901

    Die offizielle Einführung von Kaugummi in die deutsche Gesellschaft ist häufig falsch datiert. Das liegt daran, dass:

    Kaugummi hat seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs einen wichtigen Platz im kollektiven Gedächtnis der Deutschen. Es ist ein Symbol für den Neuanfang nach dem Krieg und das Ergebnis der Besetzung von Teilen Westdeutschlands durch die USA. Die Amerikanisierung der westdeutschen Gesellschaft in den 1950er Jahren brachte Coca-Cola, Kaugummi und Rock'n'Roll zu einer jungen Generation, die nach Unterhaltung hungerte und bereit war, mit neuen und ungewöhnlichen kulturellen Importen zu experimentieren. Die Geschichte des Kaugummis in der Bundesrepublik Deutschland (BRD) ist die Geschichte des Produkts, das von der Wrigley's Company entwickelt wurde, die 1891 in Chicago gegründet wurde. Wrigley's gründete 1925 in Frankfurt am Main seine erste deutsche Produktionsstätte, in der der PK-Kaugummi hergestellt wurde. 1932 musste Wrigley jedoch seine deutsche Filiale wegen zunehmender Schwierigkeiten beim Import notwendiger Rohstoffe und der finanziellen Probleme im Zusammenhang mit den Verpflichtungen Deutschlands aus dem Vertrag von Versailles und der Großen Depression schließen. Nach 1933 konnte Wrigleys Kaugummi noch innerhalb Deutschlands vertrieben und gekauft werden. Es wurde dort jedoch nicht mehr hergestellt und musste importiert werden. Wrigley hat zu Marketingzwecken ein Import- und Vertriebsbüro am berühmten Berliner Unter den Linden Boulevard eröffnet. Im Gegensatz zu Coca-Cola benannte Wrigley sein Produkt jedoch um: Kaugummi wurde zu Kaubonbon (kaubare Süßigkeiten).
    Das Bild des amerikanischen GI, der Wrigleys Kaugummi kaute, wurde während und nach dem Zweiten Weltkrieg zu einer Ikone in der europäischen Kultur. Für einige Zeit beschloss Wrigley, seine gesamte Produktion an die US-Soldaten zu senden, die in den europäischen und asiatischen Theatern des Zweiten Weltkriegs tätig waren. Neben Coca-Cola wurde Kaugummi zum Symbol für die Entschlossenheit der USA, den Krieg zu gewinnen. Es sollte dem US-Soldaten während des Kampfes psychologische Unterstützung geben. Wissenschaftliche Studien hatten gezeigt, dass das Kauen dazu beiträgt, Stress abzubauen. Darüber hinaus wurde Kaugummi wichtig, um das Vertrauen der besiegten Zivilbevölkerung zu gewinnen.
    Thomas Adam: "Germany and the Americas. Culture, Politics, and HistoryA Multidisciplinary Encyclopedia. Volume I", ABC-Clio: Santa Barbara, Denver, 2005, p227.

    Coming back to the movie references and the practice of women chewing gum at roughly the inquired time and the advertisements, this one disguised as editorial content ad ties it all together:

    Kleiner Leitfaden für Küssende:
    […]Ziehe sie sanft an dich.Beeile dich nicht.Starre in die Liebesglut, die in ihren Augen glimmt.Seufz noch einmal.Neige deinen Kopf dem ihren zu. bis deine Lippen —Doch warte! Küsse sie nicht, bis du gewiß bist, daßsie den Antiseptischen Kau-Gummi der FirmaL. ?1. gebraucht, den einzigen Gummi, der das Küssen ungefährlich macht.Wenn sie ein antiseptisches Gummi-Girl ist, dann küsse sie."Neue Hamburger Zeitung 21 December 1912

    Translation: Gently draw her to you. Don't hurry. Stare into the glow of love that glows in her eyes. Sigh again. Tilt your head towards hers until your lips - Yes, wait! Don't kiss her until you are sure that she uses the antiseptic chewing gum from XM, the only gum that makes kissing harmless. If she's an antiseptic rubber girl, kiss her."

    Conclusion

    As I already wrote on Jos' answer: it was certainly not customary for young women to chew gum in public. It was certainly very much frowned upon. But showing a young girl at the time chewing her gum makes this all the more fitting if she is supposed to be rebellious.



    Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 4.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
    Loading...